Menu
10 Scottish Poets / Poetas Escoceses
Do livro Aye, poemas escoceses fez-se uma tiragem especial, com capa dura, apenas com os poemas traduzidos de poetas escoceses e com o título 10 Scottish Poets / Poetas Escoceses, incluindo, em 132 páginas, obras de
com tradução, introdução e notas de Carlos Oliveira Santos e o prefácio de Billy Kay incluído na edição completa.
Esta edição está disponível para venda pelo valor de 15 euros por exemplar (mais custos de envio por correio).
Pedidos para costerra1953@gmail.com
10 Scottish Poets / Poetas Escoceses
Da introdução:
«Numa parte II (e de outros), reúno algumas traduções minhas de poemas de dez autores escoceses dos séculos XVIII e XIX, referências de um período de busca e de reafirmação da identidade da poesia escocesa, para mais numa pátria que se debatia sob jugo estrangeiro – com todas as dúvidas e impossibilidades que a tradução poética enfrenta, sabendo que, para a nossa língua, de poetas da Escócia, ela é quase inexistente, mesmo não ignorando o que Luiz Cardim, Jorge de Sena e, sobretudo, Luiza Lobo fizeram, de Robert Burns.»
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
(abrir poema)
Poemas escoceses © 2024
